"Irezumi" ou comment le tatouage ne fait pas souffrir que lorsqu'il est exécuté...

En japonais tatouage se dit "irezumi". Depuis plusieurs siècles ils sont l'apanage des criminels, les yakuzas. Traditionnellement réalisés leurs tatouages sont très douloureux. Ils sont une preuve de leur courage et une bravade envers le monde extérieur.

Yakuza irezumi

Il faut toutefois nuancer la légende car j'ai eu assez souvent l'occasion de fréquenter des yakuzas et en réalité peu d'entre eux portent des tatouages.
Un chef yakuza demanda un jour à un de ses lieutenants d'enlever sa chemise en ma présence. Il avait tout le torse tatoué. Son patron me dit alors qu'il était un imbécile...

Aujourd'hui les tatouages sont à la mode au Japon mais il s'agit de tatouages que l'on qualifie de "fashion" et qui sont réalisés selon les méthodes modernes. La douleur est présente mais totalement négligeable comparée à la méthode traditionnelle.
Ces tatouages sont généralement appelés "tatoo" de leur nom anglais. De la même manière que les japonais appellent le riz "gohan" lorsqu'il accompagne des plats japonais et "rice" lorsqu'il est servi avec de la cuisine occidentale...

undefined

Je me suis fait tatouer lorsque j'avais seize ans. Rien de bien original, un dragon sur l'avant-bras.
En France cela n'a pour ainsi dire aucune conséquence. Mais au Japon certaines personnes âgées et/ou traditionnalistes considèrent cela d'un très mauvais oeil. Je ne porte donc toujours que des keïkogis à manches longues au dojo.

Il y a aujourd'hui de nombreux endroits où les tatouages sont interdits, sources d'eau chaude, piscines, parcs d'attractions ou salles de musculation. Notamment la salle où je m'entraîne actuellement, Tipness.
Généralement j'ai toujours avec moi un bandeau de base-ball (tennis) qui le recouvre. Hier je l'avais oublié et j'ai donc demandé à la réception un peu de bandages type élastoplast dont je me sers parfois lorsque j'oublie mon bandeau.
Ils m'ont donné quelque chose de ressemblant mais loin d'être aussi souple. Cela a toutefois très bien tenu pendant ma séance et je l'ai retiré lorsque j'ai pris ma douche.
Au prix de douleurs atroces! J'avais une sorte de supersparadrap au bras qui me semblait plus indiqué pour réparer un moteur qu'être posé sur de la chair humaine. J'ai arraché une quantité de poils phénoménales en serrant les dents et refoulant mes larmes...
La prochaine fois que j'oublie mon bandeau je rentre chez moi. Snif...

Aïe!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Léo Tamaki - Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Vendredi 8 février 2008 5 08 /02 /Fév /2008 09:32

Précédent : Stage d'été à La Rochelle avec... Retour à l'accueil Suivant : Tokyo yuki et article sur le keïko

Présentation

Catégories

Liens

Recommander