/fdata%2F0385725%2Favatar.png){kind=avatar}
Budoka no Kokoro, impression terminée
Un livre est généralement un travail de longue haleine, et Budoka no Kokoro (BnK) ne fit pas, loin de là, exception. Si le mûrissement du projet et le voyage à la rencontre des maîtres prirent un temps non négligeable, il fallu encore plus de patience pour chercher un éditeur, et finalement prendre la décision de l'auto-édition au vu de propositions insatisfaisantes. Un choix qui n'a pu voir le jour que grâce à la générosité et la bienveillance de tant d'entre vous.
Budoka no Kokoro (BnK)
Le temps des choix
Mais une œuvre est aussi affaire de choix, et parfois de concessions, particulièrement lorsqu'elle est le fruit d'une collaboration. Ils ne furent pas toujours aisés et, si Frédéric ou moi avions été seul, la version finale aurait sans doute été différente. Mais nous nous sommes tenus à une règle simple, Frédéric avait le dernier mot pour le choix des photos, et moi pour celui des textes.
Cela n'a pas été évident tant le matériel dont nous disposions était riche. Devant nous adapter au nombre de pages, il a fallu prendre des décisions drastiques. Des centaines de photos originales, Frédéric a fait une sélection d'images fortes. Des images rares qui, loin de la recherche de spectaculaire qui est trop souvent l'apanage des clichés destinés aux journaux spécialisés, nous plongent dans l'intime de ces Budokas d'exceptions.
Le choix pour les textes a, d'une certaine manière, été plus simple. Si nous avions envisagé une présentation de chaque maître accompagnée d'une biographie, le format ne nous l'a pas permis. Nous nous sommes donc effacés devant les paroles des Budokas, nous contentant de corriger fautes d'orthographe et ponctuation. Cela a permis de publier l'intégralité des entretiens réalisés durant des années sans les tronquer.
Frédéric et moi avons tenté de nous effacer autant que possible, et le résultat final nous plaît beaucoup. Equilibré, il voit les paroles et images de ces maîtres se renforcer dans un dialogue simple et efficace.
Impression, le souci du détail
L'auto-édition a principalement été un choix dicté par la volonté d'avoir la plus grande qualité d'impression, pour avoir le meilleur produit fini. Perfectionniste, Frédérick est allé surveiller l'impression en direct au sud de la France; comme en témoignent les images qui illustrent ce post qu'il a prises sur place.
L'impression terminée, j'attends maintenant avec impatience le produit fini qui devrait arriver le 9 décembre, et que nous dédicacerons et enverrons immédiatement.
Prêts à envoyer ;-)
/image%2F1477391%2F20200416%2Fob_72d516_tamura-nobuyoshi.jpeg)
/image%2F1477391%2F20151207%2Fob_c3192d_tamura-nobuyoshi-ken-no-kamae.jpg)
/idata%2F0385725%2FART-MARTIAUX-DIVERS%2FBUDOKA-NO-KOKORO%2FBudoka-no-Kokoro-impression-05.jpg)
/idata%2F0385725%2FART-MARTIAUX-DIVERS%2FBUDOKA-NO-KOKORO%2FFREDERICK_CARNET_MASTERS_10.jpg)
