/fdata%2F0385725%2Favatar.png){kind=avatar}
Entretien avec Tamura senseï (9): hakama
Le hakama était-il porté par tous les pratiquants dans le passé?
Oui. Le hakama est la tenue de pratique des arts martiaux traditionnels. Il est utilisé en Kendo, Kyudo, Iaïdo… Il était utilisé par tous indépendamment du niveau. Il était même interdit de pratiquer sans hakama.
Ueshiba Moriheï et un groupe de disciples
Il n'y avait donc pas de niveau minimum pour le porter?
Non. En fait c'est moi qui suis indirectement et involontairement à l'origine du fait que tout le monde ne le porte pas dès le début. (rires)
???
A l'époque où j'étais uchi-deshi j'étais aussi chargé de donner les cours dans les universités. Mais après la guerre, plus encore qu'aujourd'hui, les étudiants étaient souvent désargentés! (rires) A cause de cela certains ne pouvaient pas pratiquer et j'ai alors demandé à Kisshomaru senseï si il était possible qu'ils n'achètent le hakama que pour la seconde année de pratique. La question a été discutée et finalement les étudiants ont eu l'autorisation de pratiquer la première année sans hakama.
Finalement l'habitude s'est répandue. Au Japon les étudiants d'université pratiquaient généralement quotidiennement et ils atteignaient normalement le niveau de 2ème kyu au bout d'un an. C'est ainsi que cela s'est généralisé.
Lorsque je suis arrivé en France j'ai essayé de faire en sorte que tous les élèves portent le hakama mais cela n'a pas marché. Des professeurs pensaient que cela motivait les élèves à continuer à pratiquer. Je leur ai dit que si tout le monde le portait dès le début cela leur amènerait sans doute plus d'élèves mais ils n'ont pas été convaincus. (rires)
On entend parfois dire que les plis du hakama sont liés à telle ou telle vertu. Osenseï parlait-il de cela?
Non. Je ne l'ai jamais entendu parler de cela.
(Tamura senseï m'expliqua alors le lien entre les plis et une symbolique bouddhiste mais malheureusement j'ai oublié la teneur de ses explications…)
Pourquoi porte-t-on un pantalon sous le hakama?
Je pense que l'une des raisons était de ne pas user le hakama trop vite en suwari-waza.
(Note de l'auteur: le hakama est un pantalon et les pantalons que l'on porte en dessous ne sont pas des sous-vêtements. L'Aïkido est la seule discipline majeure où l'on porte un pantalon sous le hakama. Cela ne se fait ni en Kendo, ni en Kyudo, ni en Iaïdo, ni dans les jutsu traditionnels.)
Voici un court texte issu du livre de Tamura Nobuyoshi, "Aikido, étiquette et transmission":
Pour l'exercice (keiko), on porte un keikogi (pantalon et veste) sans aucun sous-vêtement (les femmes portent toutefois un maillot de corps). Après avoir serré la ceinture d'exercice (keiko-obi), on met le hakama d'exercice (keiko-bakama).
Cet ensemble est l'adaptation à la pratique des vêtements autrefois portés par les samouraïs. Il présente les qualités suivantes:
-confort, il n'entrave pas les mouvements
-solidité
-bonne absorption de la transpiration
Le point le plus notable est que, si cet ensemble est porté correctement, l'attitude en est améliorée, affermissant en conséquence le mental.
Tamura Nobuyoshi
Conclusions personnelles
Après avoir abordé la question du hakama avec de nombreux maîtres et fait quelques recherches je suis parvenu aux conclusions suivantes:
-Le hakama était porté par tous les pratiquants dans le passé et ce n'est que très récemment qu'il est devenu synonyme de niveau.
-La raison pour laquelle un pantalon est utilisé sous le hakama n'a pas été clairement élucidée. Je pense comme Tamura senseï que le travail à genoux en est une des raisons possibles et probable. Je crois aussi qu'il est possible que ce soit dû à… la frilosité d'Osenseï. Ce n'est là qu'une interprétation personnelle au regard de photos qui montrent maître Ueshiba avec un T-shirt à manches longues sous son keïkogi, des tabis et un caleçon long, mais lorsque je l'ai mentionné à plusieurs de ses élèves ils ont souri en convenant que cela était bien possible.
-Les plis du hakama ne sont pas liés à des vertus. A ma connaissance le seul maître qui mentionne ce point est Saotome senseï et je crains qu'il n'ait confondu les paroles de quelqu'un d'autre avec celles d'Osenseï.
Aucun écrit traditionnel ne mentionne ce lien et des pratiquants avancés et chercheurs renommés tels que Dave Lowry pensent de même qu'il s'agit d'une interprétation récente.
Pourquoi alors n'y a-t-il pas de symétrie dans les plis du hakama? Une explication que l'on m'a donnée qui est plausible sans m'apparaître évidente est le fait le hakama tombe mieux ainsi lorsqu'on se relève de la façon traditionnelle, avec la jambe droite en avant. Il me semble tout aussi probable de considérer que cela est lié à l'esthétique japonaise qui a peu de goût pour la symétrie et apprécie l' "imperfection".
J'ai décidé de laisser les élèves porter le hakama dès leur début. D'une part la notion de grade ou de "récompense" m'intéresse peu. D'autre part cela facilite le travail à genoux. Enfin, comme le dit Tamura senseï, si la tenue est portée correctement l'attitude est améliorée et le mental raffermi.
Il existe aujourd'hui encore des groupes d'Aïkido où le hakama est porté dès le début de la pratique. C'est le cas au Tendokan de Shimizu senseï. C'est aussi évidemment le cas des koryu comme le Shinbukan Kuroda ryugi et des disciplines telles que Kendo, Iaïdo ou Kyudo.
Notes: Au fil de mes rencontres avec les maîtres mes notes se sont accumulées. La plupart sont issues d'entretiens privés mais certaines viennent aussi de cours. Je n'ai pas enregistré ces entretiens et les écris généralement de mémoire ou sur la base de brèves notes. Il est donc possible que des erreurs se soient glissées dans ces retranscriptions mais j'ai pensé que l'intérêt des réponses dépassait le risque de mes erreurs. Je prie toutefois les lecteurs de ne prendre cela que comme une conversation rapportée qui pourrait nourrir des réflexions et non comme paroles d'évangiles.
Oui. Le hakama est la tenue de pratique des arts martiaux traditionnels. Il est utilisé en Kendo, Kyudo, Iaïdo… Il était utilisé par tous indépendamment du niveau. Il était même interdit de pratiquer sans hakama.
Ueshiba Moriheï et un groupe de disciples Il n'y avait donc pas de niveau minimum pour le porter?
Non. En fait c'est moi qui suis indirectement et involontairement à l'origine du fait que tout le monde ne le porte pas dès le début. (rires)
???
A l'époque où j'étais uchi-deshi j'étais aussi chargé de donner les cours dans les universités. Mais après la guerre, plus encore qu'aujourd'hui, les étudiants étaient souvent désargentés! (rires) A cause de cela certains ne pouvaient pas pratiquer et j'ai alors demandé à Kisshomaru senseï si il était possible qu'ils n'achètent le hakama que pour la seconde année de pratique. La question a été discutée et finalement les étudiants ont eu l'autorisation de pratiquer la première année sans hakama.
Finalement l'habitude s'est répandue. Au Japon les étudiants d'université pratiquaient généralement quotidiennement et ils atteignaient normalement le niveau de 2ème kyu au bout d'un an. C'est ainsi que cela s'est généralisé.
Lorsque je suis arrivé en France j'ai essayé de faire en sorte que tous les élèves portent le hakama mais cela n'a pas marché. Des professeurs pensaient que cela motivait les élèves à continuer à pratiquer. Je leur ai dit que si tout le monde le portait dès le début cela leur amènerait sans doute plus d'élèves mais ils n'ont pas été convaincus. (rires)
On entend parfois dire que les plis du hakama sont liés à telle ou telle vertu. Osenseï parlait-il de cela?
Non. Je ne l'ai jamais entendu parler de cela.
(Tamura senseï m'expliqua alors le lien entre les plis et une symbolique bouddhiste mais malheureusement j'ai oublié la teneur de ses explications…)
Pourquoi porte-t-on un pantalon sous le hakama?
Je pense que l'une des raisons était de ne pas user le hakama trop vite en suwari-waza.
(Note de l'auteur: le hakama est un pantalon et les pantalons que l'on porte en dessous ne sont pas des sous-vêtements. L'Aïkido est la seule discipline majeure où l'on porte un pantalon sous le hakama. Cela ne se fait ni en Kendo, ni en Kyudo, ni en Iaïdo, ni dans les jutsu traditionnels.)
Voici un court texte issu du livre de Tamura Nobuyoshi, "Aikido, étiquette et transmission":
Pour l'exercice (keiko), on porte un keikogi (pantalon et veste) sans aucun sous-vêtement (les femmes portent toutefois un maillot de corps). Après avoir serré la ceinture d'exercice (keiko-obi), on met le hakama d'exercice (keiko-bakama).
Cet ensemble est l'adaptation à la pratique des vêtements autrefois portés par les samouraïs. Il présente les qualités suivantes:
-confort, il n'entrave pas les mouvements
-solidité
-bonne absorption de la transpiration
Le point le plus notable est que, si cet ensemble est porté correctement, l'attitude en est améliorée, affermissant en conséquence le mental.
Tamura Nobuyoshi Conclusions personnelles
Après avoir abordé la question du hakama avec de nombreux maîtres et fait quelques recherches je suis parvenu aux conclusions suivantes:
-Le hakama était porté par tous les pratiquants dans le passé et ce n'est que très récemment qu'il est devenu synonyme de niveau.
-La raison pour laquelle un pantalon est utilisé sous le hakama n'a pas été clairement élucidée. Je pense comme Tamura senseï que le travail à genoux en est une des raisons possibles et probable. Je crois aussi qu'il est possible que ce soit dû à… la frilosité d'Osenseï. Ce n'est là qu'une interprétation personnelle au regard de photos qui montrent maître Ueshiba avec un T-shirt à manches longues sous son keïkogi, des tabis et un caleçon long, mais lorsque je l'ai mentionné à plusieurs de ses élèves ils ont souri en convenant que cela était bien possible.
-Les plis du hakama ne sont pas liés à des vertus. A ma connaissance le seul maître qui mentionne ce point est Saotome senseï et je crains qu'il n'ait confondu les paroles de quelqu'un d'autre avec celles d'Osenseï.
Aucun écrit traditionnel ne mentionne ce lien et des pratiquants avancés et chercheurs renommés tels que Dave Lowry pensent de même qu'il s'agit d'une interprétation récente.
Pourquoi alors n'y a-t-il pas de symétrie dans les plis du hakama? Une explication que l'on m'a donnée qui est plausible sans m'apparaître évidente est le fait le hakama tombe mieux ainsi lorsqu'on se relève de la façon traditionnelle, avec la jambe droite en avant. Il me semble tout aussi probable de considérer que cela est lié à l'esthétique japonaise qui a peu de goût pour la symétrie et apprécie l' "imperfection".
J'ai décidé de laisser les élèves porter le hakama dès leur début. D'une part la notion de grade ou de "récompense" m'intéresse peu. D'autre part cela facilite le travail à genoux. Enfin, comme le dit Tamura senseï, si la tenue est portée correctement l'attitude est améliorée et le mental raffermi.
Il existe aujourd'hui encore des groupes d'Aïkido où le hakama est porté dès le début de la pratique. C'est le cas au Tendokan de Shimizu senseï. C'est aussi évidemment le cas des koryu comme le Shinbukan Kuroda ryugi et des disciplines telles que Kendo, Iaïdo ou Kyudo.
Notes: Au fil de mes rencontres avec les maîtres mes notes se sont accumulées. La plupart sont issues d'entretiens privés mais certaines viennent aussi de cours. Je n'ai pas enregistré ces entretiens et les écris généralement de mémoire ou sur la base de brèves notes. Il est donc possible que des erreurs se soient glissées dans ces retranscriptions mais j'ai pensé que l'intérêt des réponses dépassait le risque de mes erreurs. Je prie toutefois les lecteurs de ne prendre cela que comme une conversation rapportée qui pourrait nourrir des réflexions et non comme paroles d'évangiles.
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/image%2F1477391%2F20180313%2Fob_04db4e_shimizu-bnk-01.jpg)
/idata%2F0385725%2FHINO-AKIRA%2FRASSE%2FAkira_hino_by_heleneRasse-7.jpg)
/idata%2F0385725%2FHINO-AKIRA%2FAOUT-08%2FHino-Akira_160.jpg)
/idata%2F0385725%2FHINO-AKIRA%2F2011%2FHino-Bruxelles-2011-DSC_0175.JPG)
Commenter cet article
D
L
W
L
W
L
Y
L
Z
L
D
L
S
L
A
L
V
L
R
L
